テープ起こし・反訳

アットグローバルのテープ起こし・反訳サービス

テープ起こし・反訳

@global
会議・講演会・研修・インタビューなど、音声の形で録音されたお客様の貴重なデータを正確な文字に起こします。日本語だけでなく、英語・中国語・韓国語・その他の東南アジア言語にも対応しております。

① データの確認(ヒアリング)とお見積もり

実際の音声データを確認させていただくか、内容や録音状況などをヒアリングさせていただき、お見積を提出いたします。
金額の目安(日本語)
(中3営業日など標準的納期の場合)=300円/分、(中1営業日など特急納期の場合)=400円/分
※ いずれも「えー」「あのー」などの不用語を除去する「けば取り」は標準単価に含まれます。「ですます体」に直すなどの整文作業が必要な場合は、別途ご相談ください。

② テープ起こしの開始

いただいたデータを元に、テープ起こしを開始いたします。
専門のテープ起こしスタッフが書き起こした原稿はチェック工程に回され、誤字脱字のない原稿に校正された上で納品いたします(原則として、ツールによるチェックを実施いたします)。

③ 納品

Microsoft Word形式のファイルをメール添付で納品いたします。Excelなど、その他のファイル形式での納品を望まれる場合は、見積もり時点でご相談ください。

※ お預かりしたUSBメモリやCD-Rなどの媒体は、お返しいたします。

対応する言語

日本語、英語、韓国語、中国語(普通語・大陸北京語)、広東語(香港)

事例

  • 会議・セミナーなどのテープ起こし 多数
  • 医薬・医療関連の会合・学会・研修などのテープ起こし 多数
  • テレビ番組のナレーション・インタビュー映像などのテープ起こし
  • 海外/日本のドキュメンタリー番組、インタビュー、その他の動画からのテキスト書き起こしと、日本語/外国語への翻訳

お問い合わせはこちらから

03-5778-7617

estimate@atglobal.co.jp