오늘날 디지털 시대에는 비즈니스의 성공이 국경을 넘어 확장됩니다.
AtGlobal은 해외 기업의 일본 내 성장을 돕기 위해 폭넓은 다국어 마케팅 지원을 제공합니다. 번역과 일본 시장조사를 통해 축적해 온 지식과 경험을 바탕으로, 귀사의 비즈니스를 모든 단계에서 지원합니다.
일본에서의 마케팅에 관해 이런 고민은 없으십니까?
- 일본어 웹사이트를 만들었지만, 정말로 일본 고객에게 제대로 전달되고 있는지 확신이 서지 않습니다…
- 일본에서는 어떤 소셜 플랫폼이나 마케팅 방법이 효과적인지 모르겠습니다…
- 웹사이트와 소셜 채널을 운영하고 싶지만, 사내 인력이 부족합니다…
AtGlobal이 그 해답을 제시합니다!
선택받는 이유기업이 AtGlobal을 선택하는 이유
01
CQ Translation®으로 진정으로 전달되는 웹사이트
AtGlobal은 문화적 지성을 갖춘 독자적 번역 서비스 CQ Translation®을 제공합니다. 단순히 단어를 바꾸는 데 그치지 않고, 원문의 의미와 배경을 충분히 이해하여 읽는 사람의 문화에 맞게 명확하게 표현합니다. 그 결과 일본 고객에게 정확하게 전달되는 웹사이트를 완성하여, 귀사의 일본 비즈니스가 원활하게 굴러가도록 돕습니다.
02
60개국·지역의 현지 스태프에 의한 철저한 시장조사
AtGlobal은 60개국·지역에 걸친 200명 이상의 시장조사 전문가 네트워크를 활용하여, 일본을 비롯한 각 지역의 최신 소셜 미디어 트렌드와 마케팅 동향을 효율적으로 조사합니다. 귀사의 니즈에 맞춰 최적의 조사 방법을 맞춤 설계하고 여러 국가를 동시에 조사하여, 각 시장의 특성을 명확히 파악하고 현장에서 효과적인 소셜·마케팅 전략을 지원합니다. 프로젝트 매니저의 엄격한 품질 관리 아래, 정확한 다국어 리포트와 마케팅 성공을 위한 종합적인 인사이트를 제공합니다.
03
SEO·콘텐츠 마케팅 전문가에 의한 분석
AtGlobal에는 콘텐츠 마케팅과 SEO 전문가로 구성된 팀이 있어, 효과적인 웹사이트·소셜 전략 수립을 돕습니다. 경험이 풍부한 스태프가 사내 인력이 부족한 기업을 도와 매력적인 온라인 존재감을 구축하고 유지합니다. 콘텐츠 제작부터 SEO 최적화, 소셜 운영까지, 귀사의 일본 내 디지털 마케팅 목표 달성을 종합적으로 지원합니다.
서비스마케팅 지원 서비스의 내용
번역 회사의 언어 전문가가 제공하는 디지털 마케팅. 일본 타깃 고객의 특성과 배경을 확실히 염두에 두고, 진정으로 공감을 얻는 다국어 마케팅을 실현합니다.
광고 운영 대행
Google, Yahoo! JAPAN, LINE 및 각종 소셜 플랫폼에서의 최적화된 광고 게재, 문화적 감수성을 살린 보도자료, 그리고 현지 에이전시와 제휴한 전략적 캠페인을 제공합니다. 20개국이 넘는 실적과 다국어 전문가를 바탕으로, 일본에서 인지도를 높이고 고객을 확보합니다.
일본 진출 컨설팅
20년의 경험과 60개국 네트워크를 바탕으로, 시장조사부터 일본에서의 거점 구축까지 처음부터 끝까지 지원합니다. 현지 사정에 정통한 전문가가 귀사의 니즈에 맞춘 전략을 설계하여, 리스크를 최소화하면서 일본에서의 빠른 성장을 이끌어냅니다.
웹사이트 번역·마케팅 지원
웹사이트의 전면적인 현지화와 마케팅 지원을 제공합니다. 번역팀과 시장조사팀이 협력하여 고품질의 사이트 전체 현지화는 물론, 현지 트렌드 조사를 통해 효과적인 마케팅 전략을 뒷받침합니다. 일본 시장에 진출하는 기업에 가장 적합한 서비스입니다.
다국어 SNS 운영 지원
일본을 잘 아는 소셜 전문가가 귀사의 전략을 가속화합니다. 현지 최신 트렌드를 꿰뚫고 있는 스태프가 플랫폼 선정(LINE, X, Instagram 등)부터 운영 전략까지 모든 것을 지원하여, 언어와 문화의 장벽을 넘어 일본 고객과 귀사를 연결하고 경쟁사와 차별화합니다. 소비자·D2C 브랜드를 대상으로는 일본 소셜 플랫폼에 적합한 인플루언서·크리에이터 캠페인도 운영합니다.
미디어자사 운영 미디어
Chotto Global — ‘일상을 조금 더 글로벌하게’를 테마로, 세계와 연결되고 싶은 사람들에게 유익한 정보를 전하는 자사 운영 미디어 사이트입니다. 생생한 해외 현지 정보, 전 세계 최신 트렌드, 외국어 학습 팁과 도구 등을 소개합니다.
WAppuri — 베트남 사람들에게 일본의 매력을 전하는 웹 미디어 플랫폼입니다(‘와푸리’라고 읽습니다). 이름은 ‘和(조화)·輪(고리)·話(이야기)·わっ!(와! 하는 감탄)’를 뜻하는 ‘WA’와 ‘듬뿍’을 뜻하는 ‘tappuri’를 결합한 것으로, 외국어 사용자에게 일본의 매력을 듬뿍 전한다는 의미를 담고 있습니다.
문의
부담 없이 연락해 주세요.
