AtGlobal, Ltd.(이하 ‘당사’)는 개인정보 보호법에 따라 업무 수행 과정에서 취득한 개인정보(동 법 제2조 제1항에서 정의하는 개인정보)의 취급에 관하여 다음과 같이 정합니다.
1. 이용 목적
(1) 고객의 개인정보
- 계약된 업무의 수행 및 성과물 납품
- 번역 성과물의 납품 및 위탁 자료의 반환 등 서비스 제공에 필요한 각종 연락
- 대금 회수, 채권·채무 관리 및 고객 정보 관리
- 문의 및 상담에 대한 응대, 확인 및 기록
- 고객 지원 및 사후 서비스 제공
- 서비스 및 업무 효율 개선을 위한 조치
- 당사 서비스의 기획, 개발 및 개선
- 당사 사업과 관련된 조사·연구 및 데이터 수집·분석
(2) 번역가·교정자 등 외주 협력자의 개인정보
- 외주 협력사의 선정, 등록 및 관리
- 업무 수행에 필요한 각종 연락
- 번역·검수·관리 서비스의 수배
- 계약 체결 및 수수료 지급을 포함한 계약 이행
- 채권·채무 관리, 납세 등 필요한 절차
(3) 채용 지원자 및 퇴직자의 개인정보
- 채용 지원자에 대한 정보 제공 및 연락 등 채용 관련 업무
- 퇴직 후 절차 수행
- 퇴직자에 대한 정보 제공 및 연락
(4) 임직원 및 그 가족의 개인정보
- 고용 관리 관련 업무
- 급여 등의 지급 관련 업무
- 복리후생 관련 업무
- 법령상 요구되는 절차 및 연락
- 기타 업무 운영에 필요한 절차 및 연락
(5) 특정 개인정보(마이넘버)의 이용 목적
- 건강보험·고용보험 관련 업무
- 후생연금·국민연금 관련 업무
- 급여·상여·연말정산 및 소득세 원천징수 관련 업무
- 원천징수표, 급여지급보고서 및 법정조서의 작성·제출
- 기타 마이넘버법 등 관련 법령의 시행을 위한 업무
2. 개인정보의 제3자 제공
당사는 다음의 경우를 제외하고 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
- 본인의 동의가 있는 경우
- 법령에 의해 요구되는 경우
- 사람의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위하여 필요하며 본인의 동의를 받기 어려운 경우
- 합병 등으로 인한 사업 승계에 따라 개인정보가 이전되는 경우
- 국가기관, 지방자치단체 또는 그 위탁을 받은 자가 법령에 따른 업무를 수행하는 데 협력할 필요가 있으며, 본인의 동의를 받을 경우 해당 업무 수행에 지장을 초래할 우려가 있는 경우
당사는 제1항에 기재된 이용 목적의 달성에 필요한 범위 내에서 개인정보 처리 업무의 전부 또는 일부를 외부에 위탁할 수 있습니다. 이 경우 개인정보 처리에 관한 계약을 체결하는 등 수탁자에 대하여 필요하고 적절한 감독을 실시합니다.
당사는 본인 확인 절차를 거친 후, 본인 또는 대리인의 주소로 우편을 발송하여 개인정보 열람 청구 등에 대한 처리 결과를 서면으로 통지합니다. 정당한 사유로 열람 등을 제공하지 않는 경우에도 그 사유를 명시하여 통지합니다.
3. 속성 정보 및 행동 이력의 취득 및 이용
이에 관해서는 당사의 GDPR 개인정보 처리방침에서 정합니다.
4. 변경
당사는 법령의 변경에 대응하거나 기타 필요한 경우 본 개인정보 처리방침을 사전 통지 없이 변경할 수 있습니다.
5. 개인정보 보호 관련 문의
hiroichi.goto@atglobal.co.jp
Hiroichi Goto (컴플라이언스 책임자)
2019년 11월 1일 개정
