可以只委托一个翻译项目吗？

当然可以。从单页文件到全年综合支持，无论规模大小，我们均可承接。“先试做一个项目”的咨询，我们同样竭诚欢迎。

可以只校验或修改其他公司完成的译文吗？

可以。无论是审校现有译文、提升品质，还是统一术语，我们都能灵活承接此类局部需求。

能否提供可用于论证我们进军日本市场的市场数据？

可以。我们会收集客观的市场数据，为您的日本业务论证提供支撑 —— 并按总部、董事会或投资人的需要，调整篇幅与格式，依您所需的时间交付。

能否持续监测日本及全球各国的法规动态？

可以。我们持续跟踪PMDA（日本）、FDA、NMPA、EU MDR等主要监管机构的动态，并提供经翻译、归纳的法规报告。亦可签订年度合同。

能否以统一格式同时对多个国家开展平行调研？

可以。我们可对亚太或欧美等多个国家同时开展调研，并以统一格式交付 —— 让您可直接向管理层汇报。

是否接受代理商、网站制作公司的外包（二次）委托？

接受。我们以白标／外包的形式提供海外企业数据库、市场调研等服务，助您服务好最终客户。

机密信息与个人信息能否得到安全管理？

我们已通过ISO 27001认证并持有隐私标志，签订保密协议（NDA）为标准流程。合同、IR资料、技术规格等高度机密的文件，您都可放心托付。

你们与AI翻译有何不同？

AI在速度和基础信息传递上表现出色，但在文化语感、关乎成败的微妙之处，以及能引发共鸣的文案上，目前仍无法保证。CQ Translation®会在有助益之处善用AI，但最终品质始终由人工译员把关。

决胜日本市场，只需一个合作伙伴
—— 20年来深受全球顶尖IT品牌信赖

多语言营销、市场调研、笔译口译、本地销售、跨文化团队培训 —— 进入并深耕日本市场所需的一切，我们以独创的CQ Business®方法论提供一站式全程交付服务。

客户

1,000+

支持语言

覆盖国家

ISO 17100 认证企业

ISO 27001 认证企业

Fortune 10 强企业信赖之选

联系我们

业绩实绩

自2002年成立以来，AtGlobal, Ltd.已为1,000多家客户提供服务。我们还积极投身各领域的多元活动，致力于回馈社会。所有标识均在获得客户授权后展示。

您的日本市场拓展，是否卡在了“执行”这一步？

人脉，您有了。
时间，却没有。

翻译、调研、本地落地 —— 每多一个环节、每进入一个新市场，就要多管理一家供应商。沟通需求、催进度、统一术语……本该专注的战略工作，却被一再搁置。

供应商，您有了。
伙伴，却没有。

调研报告交付了，翻译也完成了。可每一次，您都要从头解释一遍 —— 行业术语、相关法规、目标市场。始终没有一个真正读懂您业务、并能据此行动的伙伴。

日语无可挑剔，
却依然卖不动。

语法正确，法务无误。然而日本市场就是没有反应 —— 无论是商务洽谈、广告投放，还是官网内容。意思传达到了，却始终无法转化为成交。

问题的根源只有一个：您的日本业务，分散在一家家各自为政的供应商手中。

您真正需要的，是一支扎根当地的专属团队。

日本市场拓展的每一步，皆由一支团队全程负责。

AtGlobal为您提供从战略到执行的端到端支持，全程伴您拓展日本市场。每一项服务都以我们独创的CQ Business®方法论为根基。凭借兼通语言与文化的执行力，我们如同您团队的延伸，扎根日本、并肩作战。

多语言营销市场调研营销翻译口译陪同本地销售 CQ咨询

CQ Business®(一切服务的根基)

CQ Business®

CQ（Cultural Intelligence Quotient，文化智商）是指在不同文化间作出准确判断、并有效行动的能力。在为美国大型企业提供营销本地化服务的20余年里，我们深刻认识到：仅有语言上的准确，并不足以在当地市场取得成果。

用一支团队，取代四五家各自为政的供应商。

AtGlobal，您拓展日本市场的唯一合作伙伴 —— 从进入到成长，全程相伴。

服务项目

AtGlobal提供涵盖七大领域的服务。您既可单独选用其中任意一项，也可将日本市场拓展的方方面面一并交由我们一站式处理。

助您进入并深耕日本的6项服务

多语言营销

从付费社交广告、SEO到内容创作，我们的专家团队深入分析数据与本地趋势，量身打造能够打动日本消费者的营销活动，助力您在日本持续增长。

市场调研

依托遍布60个国家的200多名研究员，我们为您提供论证日本市场所需的法规、市场与竞争情报，并助您谋划在亚太地区的下一步布局。

营销翻译 | CQ Translation®

覆盖50多种语言，CQ Translation®将语言、文化洞察与营销视角融为一体 —— 让您的信息不止于“译得准”，更能在日本引发共鸣、带来成交。全球顶级企业一致评价我们为业界一流的合作伙伴。

口译陪同

我们配备常驻日本的口译人员，涵盖英语、汉语、泰语、越南语、印尼语等多种语言。他们不止于语言转换，更深谙推动商务进展的当地文化与商务礼仪 —— 无论是会议、活动还是审计现场。

本地销售

无需设立法人实体、无需雇佣本地团队，即可在日本市场立足。从单次销售支持到长期战略与客户维护，我们化身您在当地的销售团队 —— 打通语言、法规与商业惯例的壁垒。

CQ咨询 | CQ Business®

提供实战型定制培训，帮助您的管理层与员工在跨文化环境中高效协作，并在日本市场中带领团队、收获成果。

从单个项目，到全方位的本地拓展支持。

所有服务均可单次委托 —— 哪怕只有一个项目，我们同样竭诚相待。

仅需用于向总部或董事会论证日本业务的市场数据
仅需对其他公司完成的译文进行校验
欢迎代理商、网站制作公司的白标及外包（二次）委托

从一个项目开始

源于本地化深厚积累的专项服务

AI数据服务

凭借数十年的本地化积累，我们为AI训练构建、清洗并质控高质量语料库 —— 从小语种到主流语言，无所不及。通过ISO认证的安全体系，为政府机构与大型企业的AI研发保驾护航。

实证案例客户案例与客户心声

20年，1,000多家客户 —— 从跨国企业到政府机构。

精选客户案例

美国

东京证券交易所Prime市场上市的医疗器械制造商

服务

市场调研
CQ培训

项目概览

我们针对其产品调研了美国FDA法规合规要求，随后进一步为其负责团队开展跨文化沟通培训（CQ Business®），全程提供支持。

中国台湾

东京证券交易所Prime市场上市的房地产与建筑集团

服务

市场调研
本地销售

项目概览

从新市场调研到承办本地活动、推进销售举措，再到处理繁杂的文书与开票事务 —— 我们扮演其当地团队的角色，并逐步发展为面向集团整体的长期合作。

阿联酋、东盟、北美、欧盟

金属加工与制造企业

服务

市场调研

项目概览

我们在四个地区开展市场调研，随后进一步拓展至目标地区的产品认证调研 —— 与客户共同制定中长期路线图。

中国

消费品与化妆品配件制造商

服务

市场调研

项目概览

从为知识产权部门开展的假冒品调查起步，我们逐步拓展至消费者调研与竞争调研 —— 成长为跨部门的问题解决伙伴。

全球 / 日本

海外奢侈品牌

服务

营销翻译
口译

项目概览

除了营销素材的多语言本地化，我们还为VIP访日及门店活动持续提供口译服务 —— 以高品质的语言支持，守护品牌独有的世界观。

美国、中国台湾等全球各地

B2B营销与制作支持公司

服务

市场调研

项目概览

我们持续为其开展涵盖化妆品、食品、工业机械、建材等领域的海外市场调研 —— 充当其客户市场拓展工作背后的调研后盾。

客户心声

AtGlobal的服务与品质，远超我们的预期。

作为一家小型家族企业，我们从未想到能得到如此细致的关照。我们愿向北欧的同行企业郑重推荐。

——Lillemini AS 联合创始人（挪威）Maria & Peter Bakkeid

所有语言，交由一个伙伴搞定

管理负担大幅减轻。过去我们疲于应对多家翻译供应商，内部人手又十分紧张。如今所有语言都交由AtGlobal统一处理，协调工作大幅削减，再加上他们交付迅速、沟通细致，帮了我们大忙。

——Pasona Inc. 人力资源服务团队

在众多供应商中，贵司的日语本地化品质在我们的内部评估中位列第一。

在稳定的专属团队品质流程之下，贵司始终交付值得信赖的优异成果。

——一家全球知名的美国科技企业

核心优势为何企业纷纷选择AtGlobal

深受Fortune前10强企业信赖

我们长期为多家位列Fortune前10强的科技巨头提供本地化服务，并多次获评最佳合作伙伴。我们已通过ISO 17100认证，深受政府机构与大型企业的一致信赖。

本地团队遍布60个国家和地区

全球200多名研究员依托本地网络获取一手现场信息。正因长期生活于当地，他们深谙当地文化与商业惯例，并为您牵线当地企业与公共机构 —— 无论是在日本还是世界各地。

CQ Business®，成就更胜一筹的服务

CQ是指在跨文化情境中有效行动的能力，无论是打动人心的翻译，还是与跨国团队的顺畅沟通，都离不开它。我们提供的每一项服务，都以CQ Business®为根基。

不止于一家翻译公司

我们是您在当地的专属团队。与仅做翻译的供应商不同，我们还提供口译、调研、培训等服务 —— 涵盖进入并深耕日本市场所需的一切。为您量身搭配最优组合，并从战略到执行一站式支持，正是我们的优势所在。

以国际标准，确保品质与机密安全。

我们经手合同、IR资料、专利、产品规格书、客户名单及市场拓展战略 —— 其中大量属于一旦泄露便可能影响您业务的机密信息。正因如此，我们以独立的第三方认证，为品质与信息管理提供坚实保障。

ISO 17100

翻译服务品质的国际标准。我们将其落实于译员遴选、项目管理与校审环节 —— 即便对接人变动，品质依然始终如一。

ISO 27001

信息安全管理的国际标准。我们将其应用于合同、财务、技术规格等绝不容许泄露的机密资料的处理之中。

Privacy Mark

日本国家级的个人信息保护认证。我们将其应用于客户名单、人事记录等个人信息的处理 —— 确保您的敏感信息在全流程中始终安全无虞。

常见问题

可以只委托一个翻译项目吗？: 当然可以。从单页文件到全年综合支持，无论规模大小，我们均可承接。“先试做一个项目”的咨询，我们同样竭诚欢迎。
可以只校验或修改其他公司完成的译文吗？: 可以。无论是审校现有译文、提升品质，还是统一术语，我们都能灵活承接此类局部需求。
能否提供可用于论证我们进军日本市场的市场数据？: 可以。我们会收集客观的市场数据，为您的日本业务论证提供支撑 —— 并按总部、董事会或投资人的需要，调整篇幅与格式，依您所需的时间交付。
能否持续监测日本及全球各国的法规动态？: 可以。我们持续跟踪PMDA（日本）、FDA、NMPA、EU MDR等主要监管机构的动态，并提供经翻译、归纳的法规报告。亦可签订年度合同。
能否以统一格式同时对多个国家开展平行调研？: 可以。我们可对亚太或欧美等多个国家同时开展调研，并以统一格式交付 —— 让您可直接向管理层汇报。
是否接受代理商、网站制作公司的外包（二次）委托？: 接受。我们以白标／外包的形式提供海外企业数据库、市场调研等服务，助您服务好最终客户。
机密信息与个人信息能否得到安全管理？: 我们已通过ISO 27001认证并持有隐私标志，签订保密协议（NDA）为标准流程。合同、IR资料、技术规格等高度机密的文件，您都可放心托付。
你们与AI翻译有何不同？: AI在速度和基础信息传递上表现出色，但在文化语感、关乎成败的微妙之处，以及能引发共鸣的文案上，目前仍无法保证。CQ Translation®会在有助益之处善用AI，但最终品质始终由人工译员把关。