Entering the Japanese market or communicating with Japanese-speaking customers requires more than just accurate translation. It demands an understanding of cultural contexts and values, as well as expressions that resonate emotionally. AtGlobal has been trusted for over 15 years by multiple major U.S. global companies to deliver translation projects rooted in this principle of “translations that move hearts.”
We are especially recognized for our expertise in marketing translation. Marketing materials are critical tools for effectively conveying a brand’s appeal and value. However, without cultural consideration, even the most precise translation can fail to resonate with the audience. For instance, subtle nuances in humor or catchy slogans require meticulous localization tailored to the target culture. AtGlobal’s expert translators are equipped to meet such needs, helping clients achieve success through their marketing materials.
Atglobal’s Strengths

Experienced Translation Team
Our translators are not only language experts but also well-versed in cultural and industry-specific knowledge, ensuring the best fit for each project.

Rigorous Quality Assurance
After translation, native speakers of the target language perform thorough proofreading to prevent mistranslations and ensure the proper tone and nuance. In marketing materials, we prioritize expressions that evoke emotions and connect with readers.

Commitment to Localization
We go beyond simple word-for-word translation, creating content that resonates with the target audience by considering cultural nuances. This enables brands to build trust and rapport within the Japanese market.

Proven Track Record
For over 15 years, AtGlobal has earned the trust of leading U.S. global companies, completing more than 1,000 projects successfully. This extensive experience allows us to address diverse industry needs effectively.
Why Marketing Translation Sets You Apart
Marketing materials serve as the face of a company. To effectively communicate the appeal of your products or services and capture the hearts of your target audience, translation alone is not enough. It requires a deep understanding of your brand story and the ability to convey it authentically. AtGlobal specializes in “storytelling translations,” helping businesses thrive in their target markets.
Let AtGlobal’s translation services take your business to the next level.

Supported Services
Translation, proofreading, rewriting, native checking
Creation and transcreation of catchphrases in foreign languages
DTP, binding and printing in various languages
Creation and operation of websites in various languages
Legal checks in each language
Creation and distribution of press releases
Supported Fields
Business Documents
Business plans, presentation materials, business letters, company newsletters, company brochures, product catalogs, press releases, training-related materials, e-learning materials, etc.
Investor materials
Securities reports, investment reports, corporate analysis reports, financial statements, financial summaries, IR materials, accounting reports, audit reports, notices of convocation of general meetings of shareholders, minutes of general meetings of shareholders, minutes of board meetings, etc.
Press Release
Creation and distribution of press releases in foreign languages
Website
Website planning and production, multilingualization, SEO for overseas search engines
Attention to Detail
Work according to a standardized workflow from “hearing” before translation begins to “delivery
Select the right person for the job from a team of more than 2,200 translators and checkers
Double-checking by translator and reviewer is the standard process. In addition to the human eye, we have a thorough checking system that makes full use of tools.
Solid after-sales service after delivery
Translation Services for
Languages
Commitment to Quality
Contact
Feel free to contact us.