AtGlobal, Ltd.（以下简称“本公司”）依据《个人信息保护法》，就在业务过程中所取得的个人信息（该法第2条第1款所定义的个人信息）的处理，特此规定如下。
1. 使用目的
(1) 您的个人信息
- 受托业务的执行及成果物交付；
- 翻译成果物的交付、受托资料的返还等服务提供所需的各项联络；
- 款项回收、应收应付管理及客户信息管理；
- 对咨询及商谈的回应、确认与记录；
- 客户支持及售后服务；
- 提升服务与业务效率的举措；
- 本公司服务的策划、开发与改进；
- 与本公司业务相关的调查研究及数据收集与分析。
(2) 译员、校对人员等外包合作方的个人信息
- 外包合作方的甄选、登记与管理及业务所需的各项联络；
- 翻译、审校及管理服务的安排，合同的签订与履行（含佣金支付）；
- 债权债务管理、纳税等必要手续。
(3) 招聘录用活动的应聘者及离职者的个人信息
- 为招聘活动向应聘者提供信息及联络等招聘相关活动；
- 离职后的手续办理，以及向离职者提供信息及联络。
(4) 员工及其家属的个人信息
- 雇佣管理相关业务；
- 薪资等的发放业务；
- 福利及福利保障业务；
- 法律要求的手续及联络；
- 其他业务运营所需的手续及联络。
(5) 特定个人信息（My Number）的使用目的
- 与健康保险、失业保险等相关的事务；
- 员工养老金及国民养老金事务；
- 与薪资、奖金、年终调整及所得税代扣相关的事务；
- 代扣税凭证、薪资支付报告及法定支付记录的编制与提交；
- 以及《个人编号法》（My Number Act）等的行政事务。
2. 向第三方提供个人信息
除以下情形外，本公司不会向第三方提供上述个人信息：
- 已取得您的同意时；
- 法律有要求时；
- 为保护个人的生命、身体或财产所必需且难以取得本人同意时；
- 因合并等原因发生业务承继而转移个人信息时；
- 为配合国家机关、地方政府或其受托方执行法律规定的事务，且取得本人同意可能妨碍该事务执行时。
本公司可在为实现“第1项”所列使用目的所必需的范围内，将个人信息处理的全部或部分予以委托。在此情形下，本公司将通过签订有关个人信息处理的合同等方式，对受托方实施必要且适当的监督。
在确认本人身份后，本公司将以邮寄方式向本人或其代理人的地址书面通知本公司对个人信息披露请求的处理结果。若因正当理由不予披露等，本公司同样将载明理由并以邮寄方式通知。
3. 属性信息与行为历史的获取与使用
相关内容在本公司的《GDPR隐私政策》中规定。
4. 变更
为应对法律法规的变化或其他必要情形，本公司可不经通知随时变更本隐私政策。
5. 关于个人信息保护的咨询
如果您对您本人的个人信息或我们的整体个人信息保护方针有任何疑问，请联系我司的投诉咨询窗口。
【投诉咨询窗口】
AtGlobal, Ltd.
个人信息保护管理者：广濑 晴敬（负责人：加治 谦儿）
107-0062
7F Shin-Aoyama Building East Building, 1-1-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
电话：+81-3-6899-5357
传真：+81-50-1722-8721
网址：https://www.atglobal.co.jp/
邮箱：privacy@atglobal.co.jp
制定：2019年（令和元年）11月1日
修订：2026年（令和8年）7月1日
AtGlobal, Ltd.
107-0062
7F Shin-Aoyama Building East Building, 1-1-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
代表取缔役社长 广濑 晴敬(Harutaka Hirose)
