難解な単語「but」を解説:ビジネス翻訳の舞台裏
はじめに 前回に引き続き、翻訳が難しい単語を取り上げていきます。今回取り上げる単語は”bu ...
難解な単語「credit」を解説③:ビジネス翻訳の舞台裏
はじめに 前回は、翻訳の難しい単語”credit”を「信じる」「お金を貸す」という意味から ...
難解な単語「credit」を解説①:ビジネス翻訳の舞台裏
はじめに 今回から数回に分けて、翻訳が難しい単語について取り上げていきます。取り上げる単語 ...
難解な単語「credit」を解説②:ビジネス翻訳の舞台裏
はじめに 前の記事で、creditの翻訳の難しさは分野によって意味が変わる事、そして日本語 ...