AtGlobal’s Marketing Translation uses CQ Translation® to go beyond literal conversion—properly understanding the intent and context of the source and localizing it to the reader’s culture and background.
Marketing materials—and documents like IR (investor relations) and financial reports, where a small misreading of wording can greatly affect business—are exactly where AtGlobal excels.
CQ Translation® is a registered trademark of AtGlobal, Ltd.
Common concerns about marketing translation
- We had our marketing materials translated—but are they really getting through?
- Is it safe to hand confidential drafts to a translation company?
- We want to go multilingual, but quality is inconsistent…
- Can jargon-heavy text be translated consistently?
AtGlobal has the solutions!
Your Trusted Translation Company
AtGlobal, a trusted professional translation company, has provided high-quality translation services in over 50 languages since 2002. Our exceptional quality and extensive experience have earned the trust of diverse clients, from major technology companies to small and medium enterprises.
Why Choose Us?
01
“Communication That Moves People” with CQ Translation®
AtGlobal offers CQ Translation®, our original service powered by Cultural Intelligence (CQ). Beyond literal conversion, it understands the source’s intent and context and localizes the translation to the reader’s culture and background. In today’s globalizing business environment, CQ Translation® enables communication that crosses the language barrier and moves people.
02
Rigorous Information Security with ISO 27001
We hold ISO 27001 (ISMS), the international standard for information-security management, and apply top-level security measures. You can entrust confidential materials such as marketing assets and contracts to us with full confidence in a highly reliable translation service.
03
Multilingual Translation in 50+ Languages
English, Chinese, and Korean, plus Thai, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, German, Russian, and more—over 50 languages. Localizing your message for the target market is essential to growth. We deliver your message to your target audience—starting with the Japanese market—drawing out your full potential and acting as a strong partner for your success.
04
High-Quality, Consistent Translation Even for Specialized Text
By assigning translators and reviewers who know the subject field, we deliver accurate, consistent translation of jargon-heavy documents. We define a “standard quality” and thoroughly eliminate omissions, typos, mistranslations, and spec violations. As a result, we win ongoing work from major global companies and have received multiple “Best Translation Partner” awards.
50+ Languages Supported
We translate to and from English
East Asian
Southeast Asian
South Asian / Central Asian
European
Middle Eastern / African
Whether your needs are simple or complex,
we have the right solution for you.
Ready to begin?
Place your order quickly using
our online form.
Handling a big project?
Connect with one of our account managers for
personalized support.
Professional Translation Services
for Every Industry
IT-related software and application manuals, help documents, specifications, catalogs, brochures, subtitles, and e-learning materials.
Medical equipment instruction manuals, catalogs, and video manuals; as well as medical papers, internal hospital documents, and medical certificates.
Academic papers in humanities, business/economics, life sciences, physical sciences/engineering, and other fields.
Instruction manuals, specifications, and catalogs for various machinery and precision equipment, including computers, home appliances, semiconductors, and robots.
Contracts (including licensing agreements, NDAs, and OEM agreements), court documents, and certificates (including software licenses and intellectual property registrations).
Administrative documents, including tax declarations and filings, family registers and records, visa applications and related paperwork, disaster prevention and safety guidebooks, and event information pamphlets and brochures.
Options
Source Rewriting / Editing
We rewrite your source text to make it more persuasive to readers, and when multilingual rollout is planned, we also rewrite the source for translation. Depending on the source, rewriting can greatly improve the consistency and quality of the translations.
Copywriting
We consider and propose multiple catch-copy options for your product or service. When rendering copy across languages, we go beyond literal translation to craft copy that truly lands with the target audience.
Transcreation
A blend of “translation” and “creation”: adding apt, free rendering to accurate translation to give the text persuasive power and impact. AtGlobal has extensive transcreation experience, mainly in marketing.
QualityTranslation Quality
To meet our clients’ demanding quality requirements, AtGlobal has built up a range of know-how.
Standard Quality & Standard Process
We define a “standard quality” for deliverables. Through thorough communication before work begins, we understand your requirements, priorities, and specifications, then produce accordingly.
Specific Quality-Assurance Methods
To meet demanding requirements, we carefully select translators and reviewers, provide initial training and regular updates, run QA, and assign the right people to the right tasks.
Use of Translation Tools
For high-volume manuals and technical materials that need regular updates, we use CAT (computer-assisted translation) tools to unify terminology, keep the whole document consistent, and shorten turnaround.
What our customers say
AtGlobal’s service and quality far exceeded our expectations.
As a small family-run business, we never expected such care. We recommend them with confidence to fellow Nordic companies.
——Lillemini AS, Co-founders (Norway), Maria & Peter Bakkeid
All our languages, handled by one partner
We cut management overhead dramatically. We used to be buried in juggling multiple translation vendors and short on internal resources. With AtGlobal handling every language, we slashed coordination work, helped by their fast turnaround and attentive communication.
——Pasona Inc., HR Services team
Across many vendors, your Japanese localization quality ranked No. 1 in our internal review.
Under a consistent, dedicated-team quality process, you deliver reliably strong results.
——A globally renowned U.S. technology company
Consistent high quality and excellent quality control.
AtGlobal’s solid team structure consistently delivers stable output, even for major IT projects with extremely high quality requirements. We have great confidence in them, especially their outstanding quality control methods.
——Major foreign-affiliated translation company
Accurate, readable output that fully meets our needs for investor documents.
They carefully explained their workflow and quality control upfront, leaving a very positive impression. Accuracy and readability are crucial for our investor documents, and AtGlobal delivered excellent output without the careless mistakes we’ve experienced with other agencies.
——Software company, General Manager
Process
From inquiry to contract
STEP
Inquiry / quote request
Via the inquiry or quote form, tell us the document details and desired deadline.
STEP
Project-manager assignment
We appoint one PM as your dedicated point of contact.
STEP
Detailed consultation
The PM explains the workflow and quality management and confirms your requirements.
STEP
Quotation
Based on the consultation, the PM presents a formal quote.
STEP
Contract
Once you agree to the quote, the order is formally placed.
From translation to payment
STEP
Translation begins
The PM selects suitable translators and reviewers and starts work.
STEP
Quality control
After translation, native check, style-guide consistency check, and—if needed—CAT tools address omissions, mistranslations, typos, and expression/terminology consistency.
STEP
Delivery
After the PM’s final check, we deliver in the specified format; the project completes after the agreed acceptance period.
STEP
Payment
The project will be considered complete upon confirmation of your payment. In some cases, we may request a partial payment either at the time of the order or during the project. (If so, we will always consult with you regarding this at the quotation stage.)
Professional Translation Services
You Can Trust
As a professional translation service provider, we consider all our certifications critical to demonstrating our commitment to the expectations of our clients and business partners worldwide.
For more details about the certifications we hold, please see Credentials Information.
ISO 27001 Certified
ISO 17100 Certified
