Whether you require Japanese translation services for the Hong Kong market or Traditional Chinese translation, we assign the optimal native linguist based on your document’s specific field, intended use, and desired tone. We work closely with you to establish the most efficient schedule and procedures to meet your deadlines. Our goal is to provide dedicated, direct-from-Japan support that truly contributes to the realization of your business goals.
Regarding Translation Quality
Optimized for Hong Kong & Japanese Business Contexts
Our team comprises professional translators who are deeply versed in the cultural and linguistic nuances between Japan and Chinese-speaking regions. We understand that the Hong Kong market is unique. Therefore, we distinguish strictly between (1) Traditional Chinese for Hong Kong (Cantonese nuances), (2) Traditional Chinese for Taiwan, and (3) Simplified Chinese for Mainland China.
Bilingual & Bi-directional Support
Whether you need documents translated from Japanese to Hong Kong Traditional Chinese or require Chinese/English to Japanese translation, we assign native translators from the respective target region. This ensures your text is not only accurate but reads naturally to the local audience.
ISO 17100 Certified Quality Assurance
Our translation processes are fully certified under ISO 17100, the international standard for translation services. This guarantees that every project undergoes a rigorous double-check by a skilled proofreader familiar with the target industry, eliminating mistranslations and omissions. For marketing materials, we go beyond standard translation by offering transcreation and copywriting services to ensure your message resonates effectively in the Japanese or Hong Kong market.
- Supports traditional and simplified characters, etc.
- Brush-up text suggestions
- Transcreation
Supported Language Directions for Translation
Mainland Traditional Chinese ⇔ English / Japanese
Hong Kong Traditional ⇔ English / Japanese
Traditional Taiwanese ⇔ English / Japanese
Mainland Traditional/Hong Kong Traditional/Simplified Taiwanese ⇔ other languages
*Please feel free to inquire about available languages for other languages ⇔ Chinese.
Translation Price Guide
While many local agencies in Hong Kong rely on external vendors in Japan, AtGlobal offers you the advantage of working directly with a Tokyo-based team. Eliminating intermediaries allows for clearer communication regarding nuances and ensures you receive high-quality Japanese translations at a more competitive rate.
Mainland Chinese (Simplified)
Mainland Chinese (Simplified) ⇒ English
Chinese 1 character : 0.14 USD
English ⇒ Mainland Chinese (Simplified)
English 1 word : 0.09 USD
We also provide translation services from Mainland Chinese (Simplified) to Japanese and other languages. Please contact us for details.
Hong Kong Chinese (Traditional)
Hong Kong Chinese (Traditional) ⇒ English
Chinese 1 character : 0.15 USD
English ⇒ Hong Kong Chinese(Traditional)
English 1 word : 0.14 USD
We also provide translation services from Hong Kong Chinese (Traditional) to Japanese and other languages. Please contact us for details.
Taiwan Chinese (Traditional)
Taiwan Chinese (Traditional) ⇒ English
Chinese 1 character : 0.15 USD
English ⇒ Taiwanese Chinese (Traditional)
English 1 word : 0.12 USD
We also provide translation services from Taiwan Chinese (Traditional) to Japanese and other languages. Please contact us for details.
Unit is in Japanese yen and does not include tax.
For highly specialized fields such as legal, financial, IR, medical, marketing, etc., the unit price will be increased by 10-30%.
If the original text is less than 400 words or 800 characters, a minimum charge of 400 words or 800 characters will be applied.
Estimated Translation Speed and Examples of Related Charges
For example, when translating a 2,000-word English document into Chinese, the standard turnaround time is about 4 business days, depending on the difficulty of the text (one translator and one checker work together to maintain stable translation quality). If you wish to significantly shorten the above standard turnaround time, we can do so by working with multiple translators and checkers, but we will charge a surcharge to absorb the load placed on PMs and checkers. Please refer to the table below for an example of our rates. If you require an urgent or express response, please check the “Urgent” box on the estimate form and indicate your desired delivery date in the “Special Notes” section.
| Normal Delivery Date | Rush | Express |
|---|---|---|
| 4 Business days | 2 Business days | 24 hours* |
| Basic fee only | 20% more | 30% to increase |
Express delivery times on request
Translation Services for
Languages
Commitment to Quality
Whether your needs are simple or complex,
we have the right solution for you.
Ready to begin?
Place your order quickly using
our online form.
Handling a big project?
Connect with one of our account managers for
personalized support.
