「機械翻訳」の難しさ − 大阪メトロのウェブサイトで起きた事例から考える
機械翻訳は便利かもしれませんが思わぬ落とし穴があります。失敗事例から学べる教訓は何でしょう ...
翻訳会社にマーケティング資料の翻訳を依頼する際に覚えておきたい6つのこと
マーケティングやPRに関連した資料を翻訳するには、単純に日本語を外国語に訳する以上のことが ...
翻訳会社に論文・学術資料の翻訳を依頼する際に覚えておきたい6つのこと
学術資料や論文を外国語に翻訳する場合、どんな注意をしたらいいでしょうか?良い翻訳会社かどう ...
翻訳会社に行政文書の翻訳を依頼する際に覚えておきたい4つのこと
各種申請書類など行政にまつわる文書を正しく翻訳することは極めて重要です。ビザや許認可申請な ...
翻訳会社にビジネス文書の翻訳を依頼する際に覚えておきたい6つのこと
ビジネス文書の翻訳を失敗せずに発注するにはどんなポイントに気を付ければいいでしょうか。翻訳 ...
翻訳会社にWebサイトの翻訳を依頼する際に覚えておきたい5つのこと
企業や施設のウェブサイトを外国語に翻訳するのは大事なポイントです。ただ、単純に外国語に翻訳 ...
翻訳会社にIT分野の翻訳を依頼する際に覚えておきたい6つのこと
IT分野の翻訳を行なうためにはまずITに関する豊富な知識が必要ですが、それだけでは不十分で ...
翻訳会社の選び方と翻訳の依頼の仕方
質の良い翻訳会社を選ぶために必要な5つのポイント、また的確に発注するために必要な10のポイ ...
翻訳者が選ぶ多言語翻訳サービス!翻訳アプリ・サイト・翻訳会社を紹介
違う言語という高い壁を乗り越えるのが翻訳です。多言語の翻訳を行うために役立つ翻訳サイト・ア ...
翻訳者が選ぶ!中国語翻訳に強い会社は?選び方や注意点、相場を徹底解説
現在、訪日外国人旅行者で一番多いのは「中国人」(約800万人)です。観光庁の2018年度の ...
訪日外国人旅行客に人気が高まる日本の「ラーメン」
外国人観光客に人気のラーメンは塩ではなく豚骨?!海外口コミサイトから見るリアルな実例を翻訳 ...