Customer Request

●I want a translation that is carefully tailored to the purpose and field of the document.

●I want a translation that is faithful to the original text, but one that is easy to read and not overly direct or literal.

●I want the translation to follow the basic specifications and be consistent.

●I want you to make sure to check with more than one eye and kill any careless mistakes.

Service Description

●Always double-checked by the primary translator and reviewer

●In addition to checking for typos, checks are performed for mistranslations, missing translations, violations of specifications, and inconsistent terminology

●Rewriting to a natural document that is easy to read as a translation

●Always translated and double-checked by native speakers of the target language

Customer Request

●I want you to create appealing text that sticks in the mind of the reader

●Translation of catchphrases, slogans, etc. that will move the hearts of natives of the target language

●Since it will be printed, I want it to be free of any errors

Service Description

●In addition to the content of the "Standard" translation, we will brush up the text to make it even more appealing

●In the case of printed materials, two reviewers triple check to eliminate any errors

Customer Request

●I just need to understand what it's about

●Since the finishing is done in-house, rough translation and preliminary translation are sufficient

●I want a solution that is as easy as possible on my budget

Service Description

●Translation and simple checking (e.g. spell check)

*Native check may be omitted in some cases, such as Japanese to English translation