翻訳サービス

Translation Services

翻訳サービス

得意とする翻訳分野

tr_it

IT関連文書

IT関連のソフトウェアやアプリケーションのマニュアル、ヘルプ、仕様書、カタログ、パンフレットなど

tr_business

ビジネス文書

プレゼン資料や社内報、投資家向けの資料などのビジネス関連資料、法務・契約関連資料など

tr_outbound

アウトバウンド・海外進出

企業の海外市場進出時に必要な、さまざまな資料やWebサイト、SNS、オウンドメディアの企画・運用サポートなど

tr_inbound

インバウンド・観光文書

海外からの旅行者、留学生、技能研修性向けの、さまざまな資料やWebサイト、外国語でのSEO(検索エンジン最適化)など

tr_medical

医学・医療文書

医療機器の取扱説明書、カタログ、動画マニュアルなどのほか、医学論文や病院の内部資料や診断書など

tr_paper

学術論文

人文科学分野、ビジネス・経済学分野、ライフサイエンス、医学・医療分野、物理化学・工学分野、ライフサイエンスなどの学術論文

tr_equipments

精密機器文書

コンピューターや家電製品、半導体やロボットなど、さまざまな機械・精密機器類の取扱説明書、仕様書、製品カタログ、パンフレットなど

tr_marketing

マーケティング・PR

企業のサービスや商品に関する、お客様や投資家向けのマーケティング・PR資料など

tr_web

ウェブサイト

企業公式Webサイトやランディングページ、ファイル等の多言語化、SNSやオウンドメディア、ECサイトなど

tr_law

法律文書

契約書などの法務関連文書、裁判関連書類、ソフトウェアや知的所有権(OEM)に関するライセンス、証明書など

tr_government

行政関係文書

行政文書や申告書類、戸籍謄本やビザ申請書類のほか、防災ガイドブックやイベント案内パンフレットなど

tr_finance

財政会計・金融文書

有価証券報告書、投資レポート、企業分析報告書、決算書、決算短信、IR資料、事業報告書、収支報告書など

tr_media

マスメディア

ニュース報道や雑誌記事、インタビュー、YOUTUBE、オウンドメディアやソーシャルメディアなど

アットグローバルの翻訳品質

アットグローバルでは、納品物の「標準品質」をしっかりと定義し、お客様にご理解・ご納得いただいた上でサービスを提供させていただきます。また、実際に業務に入る前に十分なコミュニケーションを図るよう努力し、お客様のご要望・最優先事項・仕様などを十分に理解した上で制作を行います。