翻訳サービスの実績言語の壁を超えるCQ Translation®

アットグローバルは、翻訳会社としてビジネス文書や法律文書、Webサイト、動画など、さまざまな分野の文書を高品質に翻訳しています。
このページでいくつかの実績を紹介します。

分野ごとの実績紹介

マーケティング（英日）

SNS、IT、フードデリバリーサービス、eコマースなど、種々、大手グローバル企業のマーケティングコンテンツ、キャッチコ
ピー
※ マーケティング案件を最も得意としております。

マーケティング案件専門のインハウス翻訳者のみならず、デジタルマーケティング業務のライターの訴求力のあるライティングス
キルや、リサーチ業務の調査員の調査スキルを活かしております。（海外の大手グローバルSNS・IT企業数社の案件を年間ベース
で10年以上扱っております）

動画（日→英中韓）

ソフトウェア関連、トレーニングコース、ビジネス系 eラーニングなどの字幕、YouTube動画

ニュース記事（日英）

外国人向けニュース記事の英訳や英語要約文を年間ベースで毎日配信

AI データトレーニング（日、英）

AIの機械学習の精度を上げるためのデータ作成や品質管理

ソフトウェア（英日、日英）

大手グローバルIT企業数社のソフトウェアマニュアルを年間ベースで継続的に扱っております

ハードウェア・機械（英日、日→英中韓）

製品カタログ・技術資料・製品マニュアル・パンフレット・プレスリリース・社内教育資料

観光（英日、日→英中韓）

ツアーパンフレット、ホームページ、Webマガジン、旅行案内、ガイドブック、観光ビデオ、観光マップ

行政（日→英中韓、その他、東南アジア言語）

外国法令、省庁の報告書、外国人向けパンフレット、ホームページ、省内資料、防災資料、外国人の雇用マニュアル、外国人向け生活便利帳

医薬・医療機器（日→英中韓）

医薬品カタログ、医療機器マニュアル、医薬品申請資料、医学系論文、医学学会のホームページ、治療ガイドライン

金融（日→英中韓）

預金規定、契約書、証券会社 社内資料、有価証券報告書、行内資料、財務報告書・決算短信

音声収録（日→英中韓）

経費申請アプリの使用方法、医薬品説明動画、ビジネス系eラーニング