医学・医療翻訳サービス

医学・医療翻訳サービス

tr_medical

医学・医療翻訳サービス

さまざまな医療テクノロジーの発展により、医学・医療機器分野の翻訳ニーズは高まる一方です。アットグローバルは、医学・医療機器分野での長い経験と豊富な実績を持っています。

対応するサービス

翻訳、ダブルチェック、ネイティブチェック、プルーフリーディング
DTP(レイアウト調整、PDF化、印刷物の作成・製本、など)
Webサイトの多言語化、制作、SEO、運用
映像マニュアルの外国語化・編集

対応する分野

論文・学会用資料

内科、消化器科、眼科、外科、整形外科、産婦人科、その他

病院の内部資料

患者向けの種々の案内資料、診断書、その他

医療機器

各種医療機器の取扱説明書、カタログ、プレゼンテーション資料、動画マニュアル、その他

行政関連

医薬・医療の制作関連資料

制作作業におけるこだわり

翻訳開始前の「ヒアリング」から「納品」まで、標準化されたワークフローに則って作業
2,200人以上の翻訳者、チェッカーから、適材適所のスタッフを選択してチームを構成
「翻訳者+レビューアー」によるダブルチェックが標準工程。人の目に加えて、ツール類を駆使した徹底的なチェック体制
納品後のしっかりとしたアフターフォロー
品質保証の5つの手法について詳しく見る