インバウンド(訪日旅行者、留学生、労働者)向け翻訳サービス

🏠 > 翻訳 > インバウンド向け翻訳サービス

海外からの旅行者、留学生、技能研修生などの労働者の増加に伴い必要とされる、さまざまな資料やWebサイトなどの翻訳、外国語サポート、コンサルティングサービスを提供いたします。多言語翻訳システムの導入による合理化、外国語でのSEO(検索エンジン最適化)、特定の外国人向けのコンテンツのローカライズにも対応しています。

対応するサービス

@global
  • Webサイトやファイル類の多言語化、多言語での企画・制作・運用
  • 海外向けのオウンドメディアの企画・制作・運用、外国語での記事のライティング
  • Webサイト・SNS投稿コメントの翻訳・運用
  • 多言語でのSEO、広告出稿、効果測定
  • 多言語での炎上対策
  • その他、外国語化における注意事項のコンサルティング
  • 自動翻訳機または通訳機導入のコンサルティング

対応する分野

@global

観光情報

観光ガイド・パンフレット・メニュー・デパート案内などの企画、制作、多言語化。交通機関や宿泊施設のWebサイトの企画、制作、多言語化、運用、SEO対策

観光施設

美術館、博物館、水族館、動物園、植物園、歴史博物館、民俗資料館などの、Webサイト、パンフレット、ガイドブック、展示物の説明文書、音声ガイド用テキストなどの多言語化

教育施設

幼稚園、保育園、特殊学校、小中高校、大学、日本語学校などの募集要項、入学説明用資料、申請書、その他お知らせなどの多言語化

マスメディア

報道記事、雑誌記事、出版記事、SNS投稿の多言語化&日本語化

サブカルチャー

映画、音楽、マンガ、動画、字幕、ゲームコンテンツ、ファッション分野のコンテンツの多言語化&日本語化

行政関連

自治体や各種団体が提供する、外国人向け生活ガイドブック、さまざまな行政文書・公文書、申請資料、各種お知らせなどの多言語化

制作作業におけるこだわり

@global
  • お客様との十分なコミュニケーション、ヒアリングに基づくニーズやインサイトの正確な確認と提案
  • ネイティブ翻訳者による、正確かつ訴求力のある翻訳。また、単なる外国語化にとどまらない、ローカライズ(サイトの現地化)を意識した翻訳作業
  • スピード感のある対応によるお客様の競争力強化への貢献
  • 外国語化に伴うプロフェッショナルアドバイス・コンサルティングの提供
  • お客様のニーズに応じて、企画からデザイン・DTP・印刷までワンストップで対応

お見積もりはこちらから

03-5778-7617

estimate@atglobal.co.jp