越境ECtag

越境ECの市場規模と将来予測を、経済産業省の最新調査と世界データで解説。日本・中国・米国の購入額、世界市場の成長率、国別シェアから、自社が狙うべき市場と戦略の立て方までわかります。

越境ECの英語対応・多言語化の進め方を、翻訳3手法の比較、ローカライズとの違い、5ステップの実務、技術・表記の注意点まで解説。直訳では売れない理由と、プロ翻訳を優先すべきページがわかります。

越境ECサイトを立ち上げたのに、思ったほど売れない。海外向けに英語化したのに、検索にもヒットしない。こうした悩みの多くは、商品力ではなく「マーケティングのローカライズ不足」が原因です。 越境ECは、国内ECの延長で考えると必ずつまずきます。言語...