翻訳会社tag

AI学習データの作り方を7ステップで解説。必要なデータ量の目安、日本語データ特有の注意点、合成データの使いどころ、外注の判断基準、著作権と個人情報の確認点まで、翻訳会社アットグローバルが実務の視点で整理します。

多言語AIデータサービスの中身（収集・アノテーション・評価）と、日本語ページが英語の約9分の1にとどまる実態、料金を決める5つの変数、外注先の選び方と法務の注意点を、翻訳・ローカライズを24年手がけてきたアットグローバルが解説します。

仕様書翻訳で失敗しないための実務知識をまとめました。shallとshouldの訳し分け、用語の一貫性を保つ方法、改訂と版管理、業界別の注意点、費用の決まり方まで、翻訳会社の視点で解説します。

ドイツ語翻訳の料金相場を独日日独の単価と文書別の総額目安で解説。単語数の数え方、単価が上がる要因、見積もりの比べ方、翻訳会社の選び方まで、初めて発注する担当者向けにまとめました。

図面翻訳の実務を翻訳会社の視点で解説します。英語図面の日本語化で起きるスキャンPDF・独自略語・レイアウト崩れの3つの壁、AI翻訳の限界、データ形式別の注意点、費用の決まり方まで現場目線でまとめました。

建築翻訳・建設翻訳の発注に必要な判断材料をまとめました。建築・土木・設備で異なる難所、翻訳が必要になる書類の全体像、翻訳会社の選び方、費用が決まる仕組みまで、翻訳会社の実務目線で解説します。

日本語から英語への翻訳を業者に依頼する際、最も気になるのは「料金は妥当なのか」「品質と価格のバランスは適切か」という点ではないでしょうか。特に初めて日英翻訳を外注する場合、相場感がつかめず不安を感じる方も少なくありません。 2026年現在、翻...

株式会社アットグローバル（本社：東京都、代表取締役：後藤裕一）は、翻訳サービス提供者向けの国際品質規格「ISO 17100」において、多言語（language-unlimited）での認証を取得しました。 本認証は、日本規格協会ソリューションズ株式会社（JSA-SOL）が...

海外の取引先に送る契約書、ウェブサイトの英語版、社内資料の多言語展開…「この翻訳、機械翻訳で本当に大丈夫？」と不安になる瞬間はありませんか？ グローバルなビジネス展開が当たり前になった今、海外の取引先とのメール、資料の翻訳、ウェブサイトの...

このたび、セブ島・フィリピン留学専門エージェント「セブ島留学バディ―」様のサイト記事「【厳選】翻訳会社おすすめ6選｜比較検討するためのポイントも解説」において、株式会社アットグローバルが選出され、掲載されました。 「セブ島留学バディ―」様の...