AItag

AI学習データの作り方を7ステップで解説。必要なデータ量の目安、日本語データ特有の注意点、合成データの使いどころ、外注の判断基準、著作権と個人情報の確認点まで、翻訳会社アットグローバルが実務の視点で整理します。

多言語AIデータサービスの中身（収集・アノテーション・評価）と、日本語ページが英語の約9分の1にとどまる実態、料金を決める5つの変数、外注先の選び方と法務の注意点を、翻訳・ローカライズを24年手がけてきたアットグローバルが解説します。

仕様書翻訳で失敗しないための実務知識をまとめました。shallとshouldの訳し分け、用語の一貫性を保つ方法、改訂と版管理、業界別の注意点、費用の決まり方まで、翻訳会社の視点で解説します。

LLMO対策とは、ChatGPTやGoogleのAIモードなど生成AIの回答に自社を引用・言及させる最適化のこと。意味とSEOとの違い、具体的なやり方15の施策、効果測定の方法、費用相場までを一次情報に基づいて解説します。

LLMO対策の費用相場を料金体系別に解説。スポット診断20万〜40万円、月額10万〜50万円など実勢レンジと費用の内訳、予算別のおすすめプラン、見積もりのチェックポイントまで分かります。

LLMO対策の外注を検討中の企業向けに、代行業者5タイプの特徴と選び方7つのポイント、費用相場、依頼前に社内で準備すべきことを解説。多言語サイト・海外向けLLMOの注意点も紹介します。

ビジネスの国際化が進む中、「通訳 オンライン」を活用する企業が増えています。そしてアットグローバルでも最近、通訳サービスの依頼が増えています。 ただ、オンライン会議の通訳を依頼する時には、コツを押さえておかないと、せっかく費用を払ったのに...

近年、AI翻訳技術の目覚ましい発展により、「もはや通訳は不要になるのではないか」という声が聞かれるようになりました。 しかし、ビジネスシーンにおける高精度なコミュニケーションの重要性を鑑みるに、この問いは慎重に検討すべきです。 この記事では...

ChatGPTやClaudeなど汎用LLMを業務に使い始めたものの、自社の専門用語が通じない、海外拠点の現地語では精度が物足りないといった壁にぶつかっていませんか。そんなとき検討の俎上に上がるのがLLMファインチューニングです。 ただし、LLMファインチューニ...

For global companies expanding into Japan, Japanese writing translation is a critical challenge that goes far beyond simple word conversion. The US State Department classifies Japanese as a “Category IV” language—requiring three times mo...