翻訳tag

建築翻訳・建設翻訳の発注に必要な判断材料をまとめました。建築・土木・設備で異なる難所、翻訳が必要になる書類の全体像、翻訳会社の選び方、費用が決まる仕組みまで、翻訳会社の実務目線で解説します。

海外市場に挑む企業にとって、マーケティング翻訳は売上を直接左右する経営課題となっています。しかし現場では、現地で響かない広告コピー、ブランドメッセージが空回りするキャンペーン、機械翻訳では埋まらない文化の溝といった問題が続出しているのが...

語学が得意なので、将来通訳か翻訳をしてみたいなと思っている方も多いことでしょう。通訳と翻訳の違いを言語化するのって難しそうに思うかもしれませんが、明確な差があります。 通訳と翻訳は、どちらも言語を使ってコミュニケーションを支える大切な仕事...

「翻訳ツールで英語にしてみたけれど、本当にこれで合っているのかな？」 海外向けのメールや資料作成で、そんな不安を感じて翻訳サイトを行ったり来たりした経験はありませんか？一度翻訳した文章を、再び日本語に戻して確認する作業のことを「逆翻訳（バ...

このたび、セブ島・フィリピン留学専門エージェント「セブ島留学バディ―」様のサイト記事「【厳選】翻訳会社おすすめ6選｜比較検討するためのポイントも解説」において、株式会社アットグローバルが選出され、掲載されました。 「セブ島留学バディ―」様の...

株式会社アットグローバル（本社：東京都港区北青山3-6-7 青山パラシオタワー11階、代表取締役：後藤裕一）は、2025年4月1日付で厚生労働大臣より労働者派遣事業許可証（許可番号：派13-317889）を取得し、通訳派遣サービスを正式に開始いたしました。 当...

ISO 17100とは、翻訳サービスの品質を支える国際規格です。認証を受けている翻訳会社は日本に51社のみ。取得企業のオペレーションマネージャーが、要求事項、審査の実際、ISO 9001やISO 18587との違い、取得企業の確認方法までを分かりやすく解説します。

ここ数年でAIが生活のさまざまな場面で活用されるようになり、さまざまな製品・サービスの形態や価値が大きく変化しています。翻訳も例外ではなく･･･ 特に、ウェブサイトやマーケティング資料などは、単に情報を伝えればよいわけではなく、読み手との感情...

翻訳精度が高いツールはどれか、2026年の国際評価データをもとにDeepL・ChatGPT・Gemini等を徹底比較。精度が落ちる条件や上げるコツ、ビジネス文書での安全な使い分けまで多言語翻訳会社が解説します。

翻訳会社の見積もりの取り方を、言語別・分野別の料金相場から依頼手順、見積書の比較ポイントまで徹底解説。費用を安く抑えるコツやそのまま使える依頼メール文例も紹介します。初めての翻訳外注でも損せず依頼できます。