IR翻訳サービス

海外投資家から選ばれるIR翻訳なら、150社以上が導入するアットグローバル

品質とスピードを兼ね備えたIR翻訳で、海外投資家との確かな信頼関係を築きます。
IR翻訳はコストではなく、企業価値向上のための「投資」です。

ISO17100認証に準拠した厳格な品質管理と、ネイティブ・日本人翻訳者のペア体制で、専門用語もニュアンスも正確に伝わる「投資家に響く英語」を実現。業界平均を大幅に下回るクレーム率0.3%が、高品質の証です。

外部委託しない自社専属チームだからこそ、急な原文修正にも柔軟に対応。決算短信は最終稿から最短翌日納品も可能です。年間40万文字以上の大量案件にも対応してきた実績で、スケジュールに追われるIR担当者様を徹底サポートします。

お客様ごとに専属チームを構成し、用語や文体を統一。毎期の負担を削減します。情報管理もISO27001(ISMS)取得で万全。IR文書と動画翻訳をワンストップで対応し、リピート率100%を誇る貴社の「社外IR翻訳部門」として、継続的に伴走します。

決算短信

有価証券報告書

統合報告書

株主総会招集通知

決算説明会資料

ニュースリリース

ESGレポート

コーポレートガバナンス報告書

決算説明会動画

その他

納期はどのくらいかかりますか？: 決算短信など緊急性の高い案件は、最短で最終稿をいただいた翌日に納品可能です。通常案件の場合は、分量にもよりますが1週間程度が目安となります。まずはお気軽にご相談ください。
見積もりだけでもお願いできますか？: はい、もちろん可能です。原文のファイルをお送りいただけましたら、無料でお見積もりをご提供いたしますので、お気軽にご相談ください。
IR動画の翻訳もお願いできますか？: はい、決算説明会などのIR動画の翻訳にも対応しております。字幕の作成・挿入や、ナレーションの吹き込みまでワンストップでご提供可能です。文書と動画をまとめてご依頼いただくことで、用語や表現の統一もスムーズに行えます。